Termini generali e condizioni

ČIČILO d.o.o.

Aleja Porton Biondi 1
52210 Rovinj, Hrvatska
Tel: +385 (0) 52 813 557
E-mail: info@porton.hr

Termini generali e condizioni

LISTINO TARIFFA STANDARD

• Cancellazione gratuita della prenotazione nei periodi:
• È richiesta una carta di credito a garanzia della prenotazione.
• In caso di mancata presentazione, senza previa cancellazione della prenotazione, addebiteremo sulla vostra carta l'importo totale della prenotazione.
• La vostra carta di credito può essere pre-autorizzata 30 giorni prima dell'arrivo per l'importo della prima notte.
• Entro il termine di preavviso possiamo addebitare sulla vostra carta di credito l'importo della prima notte per unità abitativa. In caso di annullamento della prenotazione dopo il termine di annullamento, tratterremo l'importo addebitato.
• In caso di mancata pre-autorizzazione della tua carta di credito, verrai avvisato. Se non saremo in grado di addebitare la tua carta di credito, la prenotazione verrà annullata.
• Se l'ospite non dispone di carta di credito, verrà addebitato a titolo di garanzia un acconto pari al 20% dell'importo della prenotazione. Il pagamento del deposito cauzionale tramite bonifico bancario, per gli ospiti sprovvisti di carta di credito, dovrà essere effettuato entro e non oltre 5 giorni dalla prenotazione.
• In caso di partenza anticipata verrà addebitato l'intero importo della prenotazione, a meno che il motivo della partenza non sia malattia o forza maggiore. L'ospite può richiedere la cancellazione della prenotazione e la restituzione dei fondi versati. Il denaro versato viene restituito all'ospite entro 30 giorni lavorativi tramite bonifico bancario.

il 01.04.-27.06. e 06.09.-02.11.2026. – fino a 5 giorni (14:00 CET) prima dell’arrivo.

il 28.06.-05.09.2026. – fino a 7 giorni (14:00 CET) prima dell’arrivo.

LISTINO PRENOTAZIONE ANTICIPATA

• Il 30% della prenotazione verrà addebitato entro 3 giorni dalla prenotazione
• In caso di pagamento tramite bonifico bancario, il pagamento (30%) dovrà essere effettuato entro e non oltre 5 giorni dalla conferma della prenotazione
• Il pagamento anticipato non è rimborsabile
• Il resto dell'importo della prenotazione verrà pagato alla reception del campeggio
• Cancellazione periodi:
• È richiesta una carta di credito a garanzia della prenotazione.
• In caso di mancata presentazione, senza previa cancellazione della prenotazione, addebiteremo sulla vostra carta l'importo totale della prenotazione.

il 01.04.-27.06. e 06.09.-02.11.2026. – fino a 5 giorni (14:00 CET) prima dell’arrivo.

il 28.06.-05.09.2026. – fino a 7 giorni (14:00 CET) prima dell’arrivo.

LISTINO NON RIMBORSABILE:

• Non è possibile cancellare la prenotazione
• L'intero importo della prenotazione viene addebitato entro 3 giorni dalla prenotazione.
• Cambiamenti di data per prenotazioni non rimborsabili

La data può essere modificata una sola volta con prezzo uguale o superiore, stesse condizioni di prenotazione e stessa tipologia di unità. Le modifiche alla data sono soggette alla disponibilità, ai prezzi e alle restrizioni attuali. Per modificare la data, inviare una richiesta a hello@porton.hr

• In caso di pagamento tramite bonifico bancario, il pagamento dovrà essere effettuato entro e non oltre 5 giorni dalla conferma della prenotazione
• In caso di partenza anticipata verrà addebitato l'intero importo della prenotazione, a meno che il motivo della partenza non sia malattia o forza maggiore. L'ospite può richiedere la cancellazione della prenotazione e la restituzione dei fondi versati. Se approvato, Il denaro versato viene restituito all'ospite entro 30 giorni lavorativi tramite bonifico bancario.

REGOLAMENTO DEL CONCORSO A PREMI "MY PORTON MOMENT"

1. ORGANIZZATORE

L'organizzatore del concorso a premi è ČIČILO d.o.o., Aleja Porton Biondi 1, 52210 Rovigno, Croazia (di seguito: l'“Organizzatore”).

2. NOME DEL CONCORSO

"My Porton Moment"

3. DURATA DEL CONCORSO

Il concorso si svolgerà in due fasi.

Prima fase

• Periodo di partecipazione: 22 giugno 2026, dalle ore 10:00 – 27 giugno 2026, ore 10:00 (CET)
• Votazione: 28 giugno 2026 (sondaggio di 24 ore nelle Instagram Stories)
• Annuncio dei vincitori: 29 giugno 2026

Seconda fase

• Periodo di partecipazione: 6 luglio 2026, dalle ore 10:00 – 11 luglio 2026, ore 10:00 (CET)
• Votazione: 12 luglio 2026 (sondaggio di 24 ore nelle Instagram Stories)
• Annuncio dei vincitori: 13 luglio 2026

4. REQUISITI DI PARTECIPAZIONE

Il concorso è aperto a tutte le persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni che dispongano di un account Instagram o Facebook pubblico.

5. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE

Per partecipare è necessario:

• seguire Porton Nature Hideouts su Instagram o Facebook;
• pubblicare una foto o un video realizzati durante il soggiorno presso Porton Nature Hideouts;
• taggare (@menzionare) Porton Nature Hideouts;
• scrivere alcune righe sulla propria esperienza;
• utilizzare l'hashtag corretto:
  • #MyPortonHoliday – per la categoria Mobile Homes
  • #PortonCampingLife – per la categoria Piazzole Camping.

Le pubblicazioni su Instagram devono essere effettuate sul profilo personale del partecipante e includere il tag dell'Organizzatore.

Le pubblicazioni su Facebook devono essere inserite come commento sotto il post ufficiale del concorso sulla pagina Facebook di Porton Nature Hideouts.

I partecipanti possono inviare più foto e/o video.

6. PREMI

Saranno assegnati due premi.

Categoria Mobile Homes

• Soggiorno di 3 notti per un massimo di 4 ospiti in una Family Holiday Home con piscina privata.

Categoria Piazzole Camping

• Soggiorno di 4 notti per un massimo di 4 ospiti su una Prestige Pitch.

I premi potranno essere utilizzati tra il 20 agosto e il 1° novembre 2026, previa disponibilità della struttura.

I premi non sono trasferibili e non possono essere convertiti in denaro.

7. SELEZIONE DEI VINCITORI

Il concorso si articola in due fasi.

Fase 1 – Selezione dei finalisti

La commissione dell'Organizzatore selezionerà quattro finalisti per ciascuna categoria sulla base dei seguenti criteri:

• qualità della foto o del video;
• autenticità;
• creatività;
• impatto emotivo;
• capacità di rappresentare l'esperienza presso Porton Nature Hideouts.

Fase 2 – Votazione della community

I finalisti saranno presentati tramite sondaggi nelle Instagram Stories.

Il contenuto che riceverà il maggior numero di voti in ciascuna categoria sarà dichiarato vincitore.

I vincitori dovranno inviare i propri dati personali all'Organizzatore via e-mail all'indirizzo hello@porton.hr entro 7 giorni dalla comunicazione della vittoria.

Qualora il vincitore non provveda entro tale termine, l'Organizzatore invierà un promemoria scritto e concederà ulteriori 3 giorni per l'invio dei dati richiesti.

In caso di mancata comunicazione dei dati entro il termine stabilito, il premio sarà considerato rinunciato e l'Organizzatore si riserva il diritto di selezionare un nuovo vincitore.

Qualora i dati personali forniti siano incompleti, l'Organizzatore potrà rifiutare l'assegnazione del premio e selezionare un altro vincitore.

Dovranno essere comunicati i seguenti dati:

• Nome e cognome
• Indirizzo e-mail

Una volta ricevuti i dati richiesti, il vincitore riceverà le istruzioni per richiedere e usufruire del premio.

8. DIRITTI D'AUTORE

Partecipando al concorso, i partecipanti dichiarano di essere gli autori delle fotografie e/o dei video inviati oppure di detenere tutti i diritti necessari per il loro utilizzo e la loro presentazione.

I partecipanti concedono all'Organizzatore una licenza non esclusiva, gratuita, valida in tutto il mondo e senza limiti di tempo per utilizzare le fotografie e i video inviati a fini promozionali e di marketing, inclusa la pubblicazione sui social media, sui siti web e su materiali promozionali cartacei e digitali, con l'indicazione dell'autore ove applicabile.

9. TUTELA DEI DATI PERSONALI

Partecipando al concorso, i partecipanti acconsentono al trattamento dei propri dati personali esclusivamente ai fini della gestione del concorso, della selezione e dell'annuncio dei vincitori e dell'assegnazione dei premi, nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali.

10. DISPOSIZIONI FINALI

Partecipando al concorso, i partecipanti accettano il presente regolamento e rinunciano a qualsiasi pretesa nei confronti dell'Organizzatore relativa allo svolgimento del concorso, salvo quanto diversamente previsto dalla normativa applicabile.

I partecipanti accettano che l'Organizzatore possa contattarli, se necessario, via e-mail, telefono o social media per questioni relative al concorso e alla consegna dei premi.

Eventuali reclami saranno gestiti dall'Organizzatore nel più breve tempo possibile.

L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente regolamento o di interrompere il concorso in qualsiasi momento per giustificati motivi. Eventuali modifiche saranno comunicate attraverso i canali ufficiali dell'Organizzatore.

La presente iniziativa non è in alcun modo sponsorizzata, approvata, amministrata o associata a Facebook o Instagram. Facebook e Instagram non si assumono alcuna responsabilità per l'organizzazione o la gestione del concorso, né per eventuali controversie derivanti dallo stesso.