Allgemeine Geschäftsbedingungen

ČIČILO d.o.o.

Aleja Porton Biondi 1
52210 Rovinj, Hrvatska
Tel: +385 (0) 52 813 557
E-mail: info@porton.hr

Allgemeine Geschäftsbedingungen

STANDARDPREIS

• Kostenlose Stornierung der Reservierung in den Zeiträumen:
• Als Reservierungsgarantie ist eine Kreditkarte erforderlich.
• Bei Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung der Reservierung belasten wir Ihre Karte mit dem Gesamtbetrag der Reservierung.
• Ihre Kreditkarte kann 30 Tage vor Anreise mit dem Betrag der ersten Nacht vorautorisiert werden.
• Innerhalb der Kündigungsfrist können wir Ihre Kreditkarte mit dem Betrag der ersten Nacht pro Wohneinheit belasten. Bei Stornierung der Reservierung nach Ablauf der Stornierungsfrist behalten wir den abgebuchten Betrag ein.
• Im Falle einer fehlgeschlagenen Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte werden Sie benachrichtigt. Wenn wir Ihre Kreditkarte nicht belasten können, wird Ihre Reservierung storniert.
• Verfügt der Gast über keine Kreditkarte, wird als Garantie eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reservierungsbetrages erhoben. Die Zahlung der Kaution per Banküberweisung muss für Gäste ohne Kreditkarte spätestens 5 Tage nach der Reservierung erfolgen.
• Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird der volle Betrag der Reservierung berechnet, es sei denn, der Grund für die Abreise ist Krankheit oder höhere Gewalt. Der Gast kann die Stornierung der Reservierung und die Rückerstattung des gezahlten Betrags verlangen. Das bezahlte Geld wird dem Gast innerhalb von 30 Werktagen per Banküberweisung zurückerstattet.

am 01.04.-27.06. und 06.09.-02.11.2026. – bis 5 Tage (14:00 Uhr MEZ) vor Anreise.

am 28.06.-5.09.2026. – bis 7 Tage (14:00 Uhr MEZ) vor Anreise.

FRÜHBUCHERPREIS

• 30 % des Reservierungsbetrags werden innerhalb von 3 Tagen nach der Reservierung berechnet
• Bei Zahlung per Banküberweisung muss die Zahlung (30 %) spätestens 5 Tage nach Bestätigung der Reservierung erfolgen
• Die Vorauszahlung ist nicht erstattungsfähig
• Der Restbetrag der Reservierung wird an der Rezeption des Camps bezahlt
• Stornierung Zeiträumen:
• Als Reservierungsgarantie ist eine Kreditkarte erforderlich.
• Bei Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung der Reservierung belasten wir Ihre Karte mit dem Gesamtbetrag der Reservierung.
• Ihre Kreditkarte kann 30 Tage vor Anreise mit dem Betrag der ersten Nacht vorautorisiert werden.

am 01.04.-27.06. und 06.09.-02.11.2026. – bis 5 Tage (14:00 Uhr MEZ) vor Anreise.

am 28.06.-5.09.2026. – bis 7 Tage (14:00 Uhr MEZ) vor Anreise.

NICHT RÜCKERSTATTBARER PREIS

• Es ist nicht möglich, die Reservierung zu stornieren.
• Der Gesamtbetrag der Reservierung wird innerhalb von 3 Tagen nach der Reservierung berechnet.
• Datumsänderungen für nicht erstattungsfähige Reservierungen

Das Datum kann nur einmal bei gleichem oder höherem Preis, gleichen Reservierungsbedingungen und gleichem Wohnungstyp geändert werden. Datumsänderungen unterliegen der aktuellen Verfügbarkeit, den Preisen und Einschränkungen. Um das Datum zu ändern, senden Sie bitte eine Anfrage an hello@porton.hr

• Bei Zahlung per Banküberweisung muss die Zahlung spätestens 5 Tage nach Bestätigung der Reservierung erfolgen
• Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird der volle Betrag der Reservierung berechnet, es sei denn, der Grund für die Abreise ist Krankheit oder höhere Gewalt. Der Gast kann die Stornierung der Reservierung und die Rückerstattung des gezahlten Betrags verlangen. wenn genehmigt, das bezahlte Geld wird dem Gast innerhalb von 30 Werktagen per Banküberweisung zurückerstattet.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS „MY PORTON MOMENT“

1. VERANSTALTER

Veranstalter des Gewinnspiels ist die ČIČILO d.o.o., Aleja Porton Biondi 1, 52210 Rovinj, Kroatien (im Folgenden „Veranstalter“ genannt).

2. NAME DES GEWINNSPIELS

„My Porton Moment“

3. DAUER DES GEWINNSPIELS

Das Gewinnspiel wird in zwei Runden durchgeführt.

Runde 1

• Teilnahmezeitraum: 22. Juni 2026, 10:00 Uhr – 27. Juni 2026, 10:00 Uhr (MEZ)
• Abstimmung: 28. Juni 2026 (24-stündige Instagram-Story-Abstimmung)
• Bekanntgabe der Gewinner: 29. Juni 2026

Runde 2

• Teilnahmezeitraum: 6. Juli 2026, 10:00 Uhr – 11. Juli 2026, 10:00 Uhr (MEZ)
• Abstimmung: 12. Juli 2026 (24-stündige Instagram-Story-Abstimmung)
• Bekanntgabe der Gewinner: 13. Juli 2026

4. TEILNAHMEBERECHTIGUNG

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen ab 18 Jahren mit einem öffentlichen Instagram- oder Facebook-Konto.

5. TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Zur Teilnahme müssen die Teilnehmer:

• Porton Nature Hideouts auf Instagram oder Facebook folgen;
• ein Foto oder Video veröffentlichen, das während ihres Aufenthalts in Porton Nature Hideouts aufgenommen wurde;
• Porton Nature Hideouts markieren (@erwähnen);
• einige Sätze über ihre Erfahrungen schreiben;
• den entsprechenden Hashtag verwenden:
  • #MyPortonHoliday – für die Kategorie Mobile Homes
  • #PortonCampingLife – für die Kategorie Camping-Stellplätze.

Instagram-Beiträge müssen auf dem eigenen Profil veröffentlicht werden und den Veranstalter markieren.

Facebook-Beiträge müssen als Kommentar unter dem offiziellen Gewinnspielbeitrag auf der Facebook-Seite von Porton Nature Hideouts veröffentlicht werden.

Teilnehmer dürfen mehrere Fotos und/oder Videos einreichen.

6. PREISE

Es werden zwei Preise vergeben.

Kategorie Mobile Homes

• 3 Übernachtungen für bis zu 4 Personen in einem Family Holiday Home mit privatem Pool.

Kategorie Camping-Stellplätze

• 4 Übernachtungen für bis zu 4 Personen auf einem Prestige Pitch.

Die Preise können zwischen dem 20. August und dem 1. November 2026 eingelöst werden, vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Unterkunft.

Die Preise sind nicht übertragbar und können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden.

7. AUSWAHL DER GEWINNER

Das Gewinnspiel besteht aus zwei Phasen.

Phase 1 – Auswahl der Finalisten

Die Jury des Veranstalters wählt in jeder Kategorie vier Finalisten anhand folgender Kriterien aus:

• Qualität des Fotos oder Videos;
• Authentizität;
• Kreativität;
• Emotionale Wirkung;
• Darstellung des Erlebnisses bei Porton Nature Hideouts.

Phase 2 – Community-Abstimmung

Die Finalisten werden über Instagram-Story-Umfragen vorgestellt.

Der Beitrag mit den meisten Stimmen in jeder Kategorie gewinnt.

Die Gewinner müssen ihre persönlichen Daten innerhalb von 7 Tagen nach der Bekanntgabe per E-Mail an hello@porton.hr übermitteln.

Erfolgt dies nicht, sendet der Veranstalter eine schriftliche Erinnerung und gewährt eine zusätzliche Frist von 3 Tagen.

Werden die erforderlichen Daten auch innerhalb dieser Frist nicht übermittelt, verfällt der Gewinn und der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen neuen Gewinner auszuwählen.

Sind die übermittelten personenbezogenen Daten unvollständig, kann der Veranstalter die Preisvergabe verweigern und einen anderen Gewinner auswählen.

Folgende Angaben sind erforderlich:

• Vollständiger Name
• E-Mail-Adresse

Nach Erhalt der erforderlichen Angaben erhält der Gewinner Anweisungen zur Einlösung des Preises.

8. URHEBERRECHT

Mit der Teilnahme bestätigen die Teilnehmer, dass sie Urheber der eingereichten Fotos und/oder Videos sind oder über sämtliche erforderlichen Rechte zur Nutzung und Einreichung dieser Inhalte verfügen.

Die Teilnehmer räumen dem Veranstalter ein nicht ausschließliches, unentgeltliches, weltweites und zeitlich unbeschränktes Nutzungsrecht an den eingereichten Fotos und Videos zu Werbe- und Marketingzwecken ein. Dies umfasst insbesondere die Veröffentlichung in sozialen Medien, auf Websites sowie in gedruckten und digitalen Werbematerialien unter Nennung des Urhebers, sofern dies möglich ist.

9. DATENSCHUTZ

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels, der Auswahl und Bekanntgabe der Gewinner sowie der Preisvergabe gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen einverstanden.

10. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren die Teilnehmer diese Teilnahmebedingungen und verzichten auf jegliche Ansprüche gegenüber dem Veranstalter im Zusammenhang mit der Durchführung des Gewinnspiels, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass der Veranstalter sie bei Bedarf per E-Mail, Telefon oder über soziale Medien in Angelegenheiten des Gewinnspiels und der Preisvergabe kontaktieren darf.

Etwaige Beschwerden oder Ansprüche werden vom Veranstalter schnellstmöglich bearbeitet.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen aus berechtigten Gründen jederzeit zu ändern oder das Gewinnspiel zu beenden. Änderungen werden über die offiziellen Kommunikationskanäle des Veranstalters bekannt gegeben.

Diese Aktion wird in keiner Weise von Facebook oder Instagram gesponsert, unterstützt, verwaltet oder mit Facebook oder Instagram in Verbindung gebracht. Facebook und Instagram übernehmen keinerlei Verantwortung für die Organisation oder Durchführung dieses Gewinnspiels oder für daraus entstehende Streitigkeiten.